Validación de contenido de la escala Survey Work- Home Interaction Nijmegen versión chilena

Resumen

Objetivo: Evaluar la validez de contenido de la escala Survey Work-Home Interaction Nijmegen (SWING) en su versión chilenapara medir la interacción trabajo-familia en trabajadores de la salud.

Métodos: Se realizó un estudio de validación de contenido en dos fases. En la primera, diez expertos con formación de postítulo, magíster y/o doctorado evaluaron la pertinencia y redacción de los ítems de la escala. En la segunda, diez profesionales de la salud participaron en un grupo focal para analizar la claridad de los enunciados, la extensión de las  preguntas, la adecuación de las categorías de respuesta, la existencia de posibles resistencias y la duración total del cuestionario.

Resultados: Los expertos valoraron favorablemente los ítems de la escala. El coeficiente de validez de contenido fue en promedio de 0,87 (IC 95%: 0,70–0,96) para relevancia y 0,92 (IC 95%: 0,75–1,0) para redacción, ambos por sobre el mínimo recomendado de 0,71. Solo un ítem presentó valores cercanos al límite, sin requerir eliminación. El grupo focal consideró el cuestionario claro, breve y adecuado, con un tiempo promedio de respuesta de nueve minutos. No se reportaron dificultades de comprensión ni rechazo hacia los ítems. Asimismo, emergieron evidencias de validez basadas en procesos de respuesta, lo que respalda la coherencia entre las respuestas de los participantes y el constructo medido.

Conclusión: La versión chilena de la escala SWING mostró evidencias de validez de contenido adecuadas para evaluar la interacción trabajo-familia en profesionales de la salud.